Context
Literatuur
Vertalingen

Prediker 8:3

Algemeen

Aantekeningen

Haast u niet weg te gaan van zijn aangezicht; blijf niet staande in een kwade zaak; want al wat hem lust, doet hij.

• Haast u niet weg te gaan, 1) weg te gaan en daarmee laat merken dat je niet van plan bent om te gehoorzamen of uit te voeren wat de koning beveelt. 2) niet langer meer bij de koning in dienst te zijn.
• van zijn aangezicht, nl. van de koning (vs. 2).
• blijf niet staande in een kwade zaak, als de koning iets verkeerds heeft gedaan, blijf daar dan niet constant op terugkomen. Uiteindelijk de koning heeft die beslissing genomen (Pred. 8:4; cf. 2 Kon. 23:3).
• want al wat hem lust, doet hij, want de koning zou wel eens wraak kunnen nemen en je straffen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!